The Prague Post
September 7th, 2008
Endowment Fund     Business Listings ONLINE      Reservations      Classifieds    Subscriptions
Hotel Prague Centre


All things Spanish

New cultural institute opens with a royal touch

By Kristina Alda
For The Prague Post
September 28th, 2005 issue

Senate Chairman Premysl Sobotka, left, joins Spain's Prince Felipe and Princess Letizia at the Instituto Cervantes opening.

Local Hispanophiles will from now on have a much harder time finding excuses for not speaking excellent Spanish. Years after the British Council, Goethe Institut and Institut Francais have made their homes in Prague, the Spanish cultural and linguistic center Instituto Cervantes has finally arrived. Along with offering language courses and the services of an extensive library, the institute will be organizing art exhibitions, lectures and film screenings.

The new facility opened with a flourish Sept. 13 in the presence of Spanish royal family members Prince Felipe and Princess Letizia. Czech politicians including Prime Minister Jiří Paroubek, Foreign Minister Cyril Svoboda and former President Václav Havel also attended.

According to Instituto Cervantes Director Inaki Abad Leguina, local interest has been strong since the institute opened. "Spanish culture is now quite trendy here," he says. "About 250,000 Czechs visit Spain every year. They come for the sun, the wine and the good food. But they take away some of the culture with them, too."

The institute, as Abad Leguina is quick to point out, doesn't just represent European Spanish culture, but Latin American culture as well. Which makes sense when you consider that of the 400 million native Spanish speakers in the world, those living in Spain form only a small fraction. As the number of Spanish speakers grows, so does the popularity of the language. "Spanish used to be considered an exotic language," notes Abad Leguina. "Now it's the second most commonly spoken language after English." As a result, Hispanic culture — be it Argentinian telenovelas or avant-garde Mexican films — is also gaining ground. Anežka Charvátová, translator and adjunct professor at the Institute of Romance Studies at Charles University, agrees. "This fascination with Spanish culture is a trend that has been around for a while [in Western countries], and I think that Czechs have finally caught on," she says.

Given all that, why has it taken so long for the Instituto Cervantes, which was established in 1991, to come to Prague? "We really wanted to take the time to find a good central location and a nice building," says Abad Leguina. "It was a process of maturation."

It seems the long wait was worth it. Nestled on a quiet, narrow lane not far from Wenceslas Square, the building is a combination of the old and the modern, with concrete, blond wood and glass interiors. Its big windows overlook the spires of St. Stephen's Church and the surrounding historic buildings. It's a perfect metaphor for Spanish culture today, says Abad Leguina. "Spanish is an old language," he says. "It has lived through some very tragic moments, but it's also very dynamic and it's constantly evolving."

Instituto Cervantes
  • Na Rybníčku 6, Prague 2
  • Open: Mon–Fri, 9 a.m. to 5 p.m.
  • Tel: 221 595 211
  • Web: www.praga.cervantes.es

Aside from lecture halls and a 98-seat screening room where audiences can see films by young Latin American directors this fall, the institute also has a gallery on the main floor. The current exhibition, "En las fronteras" (In Borderlines), features a selection of digital and video art, photographs and paintings by young Spanish artists. The idea is to show different ways of understanding the concept of boundaries, be they social, linguistic or geographic.

But the biggest attraction of the institute will probably be its library, named after Mexican writer Carlos Fuentes. With a collection of 10,000 books, it will open to the public in January. In addition to Spanish and Latin American authors, there are also Czech writers translated into Spanish. Among them: Bohumil Hrabal, Milan Kundera and Jaroslav Hašek.

According to Abad Leguina, many Czech authors have universal appeal: "There is a little bit of Hrabal and Kafka in all of us," he says. But Institute librarian Alberto Antolin notes that the Spanish seem especially receptive to some of the better-known Czech writers, such as Hašek. "Spanish people understand Czech humor, which tends to be very dark," says Antolin. "They appreciate its picaresque quality."

Charvátová speculates that the appreciation of black humor the Spanish share with Czechs has something to do with the fact that both nations experienced life under oppressive regimes. "Totalitarianism tends to foster an appreciation of the absurd and to cultivate covert ways of expressing yourself, using cynicism and double-entendres," she says. According to Charvátová, it's no coincidence that absurdist theater flourished in both countries around the same time in the 1960s.

But the function of the institute, Abad Leguina stresses, is less about dwelling on history and more about looking toward the future. "There are many stereotypes associated with Spain," he says. "The projects we will organize here will truly be projects of the 21st century that aim to show Spanish culture as modern and dynamic."

Kristina Alda can be reached at kalda@praguepost.com


Other articles in Tempo (28/09/2005):

Browse the Current Issue

If you enjoyed this article, why don't you subscribe to the print version!
We accept secure online transactions provided by PayPal and Moneybookers

Be the first to add a comment!


Full Name: *
City: *
E-mail: **
This comment can be published in the print version of The Prague Post
Enter the text on the right:
visual captcha
Comment: *
* Required field. In order to be approved for display, comments must have a first and last name and a city.
** E-mails are required and will only be used for internal purposes.

Most visited in Business Listings


The Prague Post Online contains a selection of articles that have been printed in
The Prague Post, a weekly newspaper published in the Czech Republic.
To subscribe to the print paper, click here.
Unauthorized reproduction is strictly prohibited.